Potsdam claims first win over Buffalo State in 12 years, 79-76