Third-period surge leads Dutchmen to victory