Women's hockey ties Vermont 4-4